Januari

‘Sensueel, gewelddadig en betoverend. Januari van Sara Gallardo is een tijdloos verhaal over schaamte en vervreemding.’ – Nadia de Vries

Een baankbrekend kleinood uit 1958 over een zestienjarig meisje op het Argentijnse platteland dat zwanger raakt na een verkrachting. Het was de eerste Argentijnse roman waarin abortus als thema werd behandeld.

Januari werd goed ontvangen, maar was decennialang niet verkrijgbaar. Totdat het werd herontdekt in het Spaanse taalgebied. Tegenwoordig is het verplicht leesmateriaal op middelbare scholen in Argentinië.

Sara Gallardo werd in 1931 geboren in Buenos Aires in een aristocratische katholieke familie. Ze schreef vaak kritisch over de klasse waarin ze was opgegroeid en leidde een nomadisch bestaan. Gallardo publiceerde vijf romans, een verhalenbundel, essays en vier kinderboeken.

Trijne Vermunt (1977) is literair vertaalster en werkt daarnaast als tolk. Ze vertaalde onder andere werk van Manuel Vilas, María Gainza en Ana Iris Simón.